第三方软件性能测试与功能测试的区别主要在于测试目的、测试方法、测试内容等方面。

测试目的不同：功能测试主要关注软件的每个细节功能及可能存在的功能问题，而性能测试则侧重于检测系统在多用户同时使用的情况下的稳定性及负载临界点。测试方法不同：功能测试采用黑盒测试方法，只需测试软件产品的功能是否符合要求，不需要测试软件产品内部结构。性能测试则在测试过程的所有步骤中都需要使用测试工具进行辅助测试，既有白盒测试又有黑盒测试。测试内容不同：功能测试类型包括单元测试、整合测试、健全性测试等，而性能测试的主要内容是负载测试、压力测试、强度测试、容量测试等。

总的来说，功能测试和性能测试都是软件测试的重要环节，但它们的测试目的、测试方法和测试内容等方面存在差异。